Googleaccountsearch/german: Difference between revisions

Googleaccountsearch/german (view source)

6 bytes removed , 28 March 2010

1,504

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 * webOS kann keine Agenda-Ansicht erzeugen
-==Basic Usage==
+==Basisbedienung==
-Just choose your search direction, put in some search terms and press enter or tap the magnifier button. You can recall the last search terms with the history button on the left. For Agenda mode, please tap the Agenda button at the lower right.
+Einfach die Suchrichtung wählen, Suchbegriffe eingeben und die Eingabetaste oder den Lupen-Knopf drücken. Mit dem Historien-Knopf links kann man die letzten Suchbegriffe nochmal abrufen. Für den Agenda-Modus tippen Sie bitte auf den Agenda-Kopf unten rechts.
-When searching for the very first time, the program will offer you to add a Google account. Without a Google account, a search in Google Calendar or Google Contacts cannot be performed. After you entered your valid account data, you will see the calendars of that account and a back swipe will return you to the Main screen, where you can start your search.
+Bei der ersten Suche bietet das Programm an, ein Google Konto hinzuzufügen. Ohne Google Konto ist eine Suche im Google Kalender oder in Google Kontakten nicht möglich. Nach Eingabe gültiger Kontodaten sehen Sie die Kalender des Kontos und die Zurück-Geste bringt sie zur Hauptansicht zurück, wo Sie Ihre Suche starten können.
 ==Main screen==