Googleaccountsearch/german: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Googleaccountsearch/german (view source)

Revision as of 18:19, 28 March 2010

286 bytes added ,  28 March 2010
→‎Results screen
Line 71: Line 71:
* Ergebnisse sind nach Tagen unterteilt
* Ergebnisse sind nach Tagen unterteilt


==Results screen==
==Ergebnis-Ansicht==
[[Image:googleaccountsearch_results_en_110.png]]
[[Image:googleaccountsearch_results_en_110.png]]


If the search was successful (you got at least 1 result), the results screen will be displayed. You will see the contacts and/or calendar events which contain the search term.
Wenn die Suche erfolgreich war (Sie bekamen mindestens ein Ergebnis), wird die Ergebnis-Ansicht angezeigt. Sie sehen die Kontakte und/oder Kalendereinträge, die den Suchbegriff beinhalten.


Calendar events with reminder (in the Google Calendar) show a bell symbol on the right side.
Kalendereinträge mit Erinnerung (im Google Kalender) zeigen ein Glockensymbol an der rechten Seite.


Tapping on a calendar event opens the local Calendar of your device for that specific day.
Tippen auf einen Kalendereintrag öffnet den lokalen Kalender auf Ihrem Gerät für den entsprechenden Tag.


Tapping on a contact cannot show you the corresponding contact on your device automatically, because webOS does not allow it. So, after you tapped a contact you will be asked to link the Google contact with one of your on device contacts. A list of all your contacts will be displayed to chose from. You can narrow down the list by typing some text. After the contact is linked, the next time you tap on it will take you immediately to the linked contact on your device.
Tippen auf einen Kontakt kann den entsprechenden Kontakt auf Ihrem Gerät nicht automatisch anzeigen, weil webOS das nicht erlaubt. Also werden Sie nach dem Tippen auf einen Kontakt gefragt, ob Sie den Google Kontakt mit einem Ihrer Kontakte auf Ihrem Gerät verknüpfen wollen. Eine Liste all Ihrer Kontakte wird zur Auswahl angezeigt. Sie können in der Liste suchen, in dem Sie Text eingeben. Nach dem Kontakt verknüpft ist, wird beim nächsten Tippen darauf automatisch der verknüpfte Kontakt auf Ihrem Gerät angezeigt.


Please note, that even though your on device contacts are already linked to Google by webOS Synergy, they still have to be linked again in this program, because of the mentioned webOS restrictions.
Ein verknüpfter Kontakt kann wieder getrennt werden durch Tippen und Halten des Kontakts in der Ergebnisliste.


Tapping on the '''Magnifier''' button at the lower left switches highlighting of your search term on and off.
Bitte beachten Sie, dass obwohl Ihre Gerätekontakte bereits mit Google verknüpft sind durch webOS Synergy, sie trotzdem erneut mit diesem Programm verknüpft werden müssen wegen der erwähnten Einschränkungen von webOS.


With the '''Send''' Button at the lower right, you can send SMS or Email to '''all''' found contacts.
Tippen auf den '''Lupen-Knopf''' unten links schaltet die Hervorhebung des Suchtexts ein und aus.


If you chose '''Reverse Calendar Order''' in the menu, the calendar events will be sorted backwards.
Mit dem '''Sende-Kopf''' unten rechts können Sie eine SMS oder E-Mail an '''alle''' gefundenen Kontakte schicken.
 
Wenn Sie '''Kalender-Sortierung umkehren''' aus dem Menü auswählen, werden die Kalendereinträge rückwärts sortiert.


[[Image:googleaccountsearch_action_en_110.png]]
[[Image:googleaccountsearch_action_en_110.png]]


Tapping on the '''i''' of a found contact allows you to directly dial, send SMS or Email, without going to the Contact app.
Tippen auf das '''i''' bei einem gefundenen Kontakt ermöglicht die Anwahl oder das Senden von SMS oder E-Mail, ohne  zum Kontakte-Programm zu wechseln.


==Account definition==
==Account definition==
Thomas
1,504

edits

Retrieved from "http://software.vivalv.de/Special:MobileDiff/2068"

Navigation menu