Shoppingmanager/german: Difference between revisions

← Older edit

Shoppingmanager/german (view source)

Revision as of 12:17, 1 November 2011

5,861 bytes added , 1 November 2011

no edit summary

Andi

131

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=Shopping Manager 2.2.1=
+=Shopping Manager 2.6.5=
-[[Image:shoppingmanager_de_220.png]][[Image:shoppingmanager_dark_de_220.png]]
+[[Image:HotApps.png]]
+[[Image:shoppingmanager_de_240.png]][[Image:shoppingmanager_dark_de_240.png]]
 __NOTITLE__
@@ Line 14: / Line 16: @@
 <b>Fähigkeiten:</b><br>
-Einmalige Eingabe von Artikeln, intelligente Sortierung und Filterung, mehrere Läden pro Artikel, mehrere Kategorien (wie Vorlagen) pro Artikel, mehrere Datenbanken, Excel-kompatibler (.csv) Import und Export, Liste per E-Mail oder SMS versenden, Integration mit Google Dokumente, Bester Preis, Preis pro Einheit, konfigurierbare Darstellung (Details, Schriftgrößen, Farben, etc.), automatische Kostenberechnung und mehr. Sie können Name, Menge, Standardmenge, Einheit, Preis, Gang, MwSt, Priorität, Gutschein und Notizen pro Artikel eingeben.
+* einmalige Eingabe von Artikeln
+* intelligente Sortierung & Filterung
+* mehrere Läden pro Artikel
+* mehrere Kategorien (wie Vorlagen) pro Artikel
+* mehrere Datenbanken
+* Excel-kompatibler (.csv) Import und Export
+* Liste per E-Mail oder SMS versenden
+* Integration mit Google Dokumente
+* Bester Preis
+* Preis pro Einheit
+* konfigurierbare Darstellung (Details, Schriftgrößen, Farben, etc.)
+* automatische Kostenberechnung
+* Erinnerung
+* und mehr
+Sie können Name, Menge, Standardmenge, Einheit, Preis, Gang, Notiz, MwSt, Priorität, Gutschein, geplantes Datum, Auto-Löschen und Artikelbild setzen.
 ==Basisbedienung==
@@ Line 23: / Line 39: @@
 # zahlen Sie
 # tippen Sie auf den Tür-Knopf um den Einkauf abzuschließen
+==Auf dem TouchPad==
+Shopping Manager läuft auf dem Touchpad in voller Auflösung. Unterschiede zur Handy-Version:
+* Einige Bildschirme verfügen unten über einen zusätzlichen Pfeil nach links um zurück zu kommen
+* Bildschirme, in denen Sie einfach durch Eingabe suchen können haben eine Lupe am unteren Rand, um die virtuelle Tastatur anzuzeigen
+Ansonsten arbeitet Shopping Manager auf dem Touchpad auf die gleiche Weise wie auf den Telefonen.
 ==Modi==
@@ Line 59: / Line 82: @@
 Wenn Sie auf die Checkbox eines Artikels im '''Alle-'''Modus tippen, dann wird es zurückgesetzt auf Standardartikel.
-Auf der rechten Seite befindet sich ein '''i'''-Symbol. Ein Tippen auf dieses öffnet das Artikelmenü. Hier können Sie die Bearbeiten-Ansicht (siehe unten) öffnen, sehr schnell die Menge auf zwischen 0 und 9 oder auf eine andere Menge (es öffnet sich ein Dialog zur Eingabe) setzen, einen Artikel kopieren oder verschieben und den Artikel mit dem "Bester Preis"-Hilfsprogramm vergleichen. Durch das Setzen der Menge auf 0 wird der Artikel automatisch zu einem Standardartikel. Durch das Setzen auf eine Menge größer 0 wird der Artikel zu einem benötigten Artikel.
+Auf der rechten Seite befindet sich ein '''i'''-Symbol. Ein Tippen auf dieses öffnet das Artikelmenü. Hier können Sie:
+* die Bearbeiten-Ansicht (siehe unten) öffnen
+* eine andere Menge setzen (es öffnet sich ein Dialog zur Eingabe)
+* sehr schnell die Menge auf zwischen 0 und 9 setzen
+* einen Artikel kopieren
+* einen Artikel verschieben
+* den Artikel mit dem "Bester Preis"-Hilfsprogramm vergleichen
+* das Artikelbild ansehen, wenn Sie eines gewählt haben
+Durch das Setzen der Menge auf 0 wird der Artikel automatisch zu einem Standardartikel. Durch das Setzen auf eine Menge größer 0 wird der Artikel zu einem benötigten Artikel.
 In der ersten Zeile können Sie den Artikelnamen und die benötigte Menge (wenn der Artikel benötigt wird) sehen. In der zweiten Zeile können Sie die Kategorie und den Laden, zu dem der Artikel gehört, den Gang (in []) und das Scherensymbol, wenn Sie einen Gutschein haben, sehen. Die dritte Zeile zeigt den Preis für diesen Artikel und die Einheit an. Sie zeigt außerdem den Preis pro Einheit an, wenn Sie eine Einheit mit einer anderen Größe als Eins (z.B. "0,7 l" oder "500 g") eingegeben haben. Wenn der Artikel benötigt wird, können Sie den Gesamtpreis (Preis multipliziert mit der Menge) auf der rechten Seite sehen. Wenn Sie einen roten Pfeil nach oben links vom Artikelpreis sehen, dann ist der Artikel in einem anderen Laden billiger. Die letzte Zeile (oder letzten Zeilen) zeigt/zeigen die Notiz an, wenn es eine gibt. Alle Zeilen (oder Teile der Zeilen) außer der ersten können in der Einstellungen-Ansicht (siehe unten) ausgeblendet werden.
@@ Line 75: / Line 108: @@
 ==Menüs==
-[[Image:shoppingmanager_menu_de_220.png]]
+[[Image:shoppingmanager_menu_de_250.png]]
+===Tastaturkürzel===
+Einige der Menüeinträge sind als Tastaturkürzel verfügbar (drücken und halten Sie den Gestenbereich und drücken Sie dann die Taste):
+* D = Datenbank wechseln
+* M = Datenbanken verwalten
+* T = Datentransfer
+* N = Aktion ausführen
+* B = Bester Preis
+* P = Einstellungen
+* H = Hilfe
 ===Bearbeiten===
@@ Line 154: / Line 197: @@
 ==Alternative Läden==
-Ein Artikel hat immer einen Basisladen mit Preis und Gang. Sie können mehrere alternative Läden zu jedem Artikel hinzufügen. Sie können für jeden alternativen Laden wählen dass der Basispreis und Gang verwendet wird oder Sie können seinen eigenen Preis oder Gang definieren. Wenn Sie nach Alle Läden in der Hauptansicht filtern, dann wird der Laden mit dem besten Preis für jeden Artikel anzeigt. Wenn Sie einen roten Pfeil nach oben links vom Artikelpreis sehen, dann ist der Artikel in einem anderen Laden billiger.
+Ein Artikel hat immer einen Basisladen mit Preis und Gang. Sie können mehrere alternative Läden zu jedem Artikel hinzufügen. Sie können für jeden alternativen Laden wählen dass der Basispreis und Gang verwendet wird oder Sie können seinen eigenen Preis oder Gang definieren. Wenn Sie nach Alle Läden in der Hauptansicht filtern, dann wird der Laden mit dem besten Preis für jeden Artikel anzeigt.
 Sie können alternative Läden für einen Artikel in der Bearbeiten-Ansicht und in der Alternative Läden-Ansicht oder durch die entsprechende Aktion zuweisen. Aber über die Aktion können Sie keinen Preis oder Gang für den alternativen Laden festlegen.
 ==Virtuelle Kategorien==
-Ein Artikel hat immer eine Basiskategorie. Sie können mehrere virtuelle Kategorien zu jedem Artikel hinzufügen. Sie können virtuelle Kategorien verwenden um Artikel zu gruppieren, oder Sie können sie als eine Vorlage sehen. Zum Beispiel können Sie eine Kategorie "Pizza" haben und sie Tomaten, Pilze usw. zuweisen. Wenn Sie dann planen einkaufen zu gehen und Dinge für Pizza kaufen wollen, filtern Sie nach Pizza und markieren alles als benötigt. Virtuelle Kategorien werden nicht bei den Artikeldetails auf der Hauptansicht angezeigt. Hier sehen Sie immer die Basiskategorie.
+Ein Artikel hat immer eine Basiskategorie. Sie können mehrere virtuelle Kategorien zu jedem Artikel hinzufügen. Sie können virtuelle Kategorien verwenden um Artikel zu gruppieren, oder Sie können sie als eine Vorlage sehen. Zum Beispiel können Sie eine Kategorie "Pizza" haben und ihr Tomaten, Pilze usw. zuweisen. Wenn Sie dann planen einkaufen zu gehen und Dinge für Pizza kaufen wollen, filtern Sie nach Pizza und markieren alles als benötigt. Virtuelle Kategorien werden nicht bei den Artikeldetails auf der Hauptansicht angezeigt. Hier sehen Sie immer die Basiskategorie.
 Sie können virtuelle Kategorien für einen Artikel in der Bearbeiten-Ansicht und in der Virtuelle Kategorien-Ansicht oder durch die entsprechende Aktion zuweisen.
@@ Line 167: / Line 210: @@
 Wählen Sie '''Bester Preis''' vom '''i'''-Menü des Artikels, dann wird die Information automatisch für den Artikel B eingetragen.
+==Hoher-Preis Indikator==
+Wenn Sie nach '''Alle''' Läden filtern, dann sehen Sie immer den Namen, Preis und Gang des günstigsten Ladens. Wenn Sie nach einem bestimmten Laden filtern, dann sehen Sie einen roten Pfeil nach oben (<span style="color:red">&uarr;</span>) links neben dem Artikelpreis, wenn der Artikel in einem anderen Laden günstiger ist.
+==Geplanter Kauf/Erinnerungen==
+Wenn Sie '''Geplanter Kauf''' in der Bearbeiten-Ansicht einschalten, dann können Sie das Datum und die Uhrzeit setzen, wann Sie daran erinnert werden wollen diesen Artikel zu kaufen.
+Zu diesem Zeitpunkt werden Sie eine Dashboard Erinnerung mit einem kleinen Shopping Manager Symbol im unteren Teil des Bildschims bekommen, das Telefon vibriert und die LED unterhalb des Bildschirms blinkt (wenn der Bildschirm in diesem Moment aus ist). Dies funktioniert unabhängig davon ob der Shopping Manager gerade läuft oder nicht.
+[[Image:shoppingmanager_dashboard1_de_240.png]]
+Tippen Sie auf die Erinnerung um das Dashboard zu öffnen. Sie werden dann das Shopping Manager Symbol links und eine Information über die Datenbank und den Artikel auf der rechten Seite sehen. Durch irgendwohin Tippen öffnet sich Shopping Manager und die zugehörige Datenbank.
+[[Image:shoppingmanager_dashboard2_de_240.png]]
+Wenn es mehrere Erinnerungen gibt, dann sehen Sie links die Anzahl der Erinnerungen und ein Tippen auf das Shopping Manager Symbol wechselt zwischen den Erinnerungen. Durch ein Tippen auf den Infotext öffnet sich Shopping Manager und die entsprechende Datenbank. Die Dashboard Erinnerung zeigt für jede Datenbank nur die neueste Erinnerung an.
+[[Image:shoppingmanager_dashboard3_de_240.png]]
+Wann immer Sie Shopping Manager starten (mit dem Programmstarter Symbol oder durch ein Tippen auf das Dashboard) oder zu einer Datenbank wechseln, werden alle geplanten Artikel (das Datum liegt vor dem aktuellen Datum) als benötigt markiert.
+Geplante Einkäufe werden für alle abgehakten Artikel zurückgesetzt wenn Sie den Einkauf abschließen.
+==Einfach lostippen Integration==
+Wenn Sie ein Gerät mit webOS 2.0 oder größer haben, können Sie Shopping Manager mit '''Einfach lostippen''' integrieren. Dazu müssen Sie zu den '''Einfach lostippen Einstellungen''' auf ihrem webOS Gerät gehen. Tippen Sie irgend etwas im Hauptmenü (Programmstarter) ihres Geräts, scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf '''Einstellungen'''.
+Dann tippen Sie auf '''Weitere Suchen hinzufügen''' unter '''Starten und Suchen'''. Tippen Sie auf '''Shopping Manager''' unter '''Anwendungssuchmaschinen'''. Das war's.
+Wenn Sie nun etwas Text im webOS Programmstarter eintippen wird ihnen angeboten '''Shopping Manager''' unter '''Starten und Suchen''' zu starten und sofort wird nach dem von ihnen eingegebenen Text gesucht.
 ==Lädenansicht==
@@ Line 179: / Line 251: @@
 ==Bearbeiten-Ansicht==
-[[Image:shoppingmanager_edititem_de_220.png]][[Image:shoppingmanager_edititem2_de_210.png]]
+[[Image:shoppingmanager_edititem_de_220.png]][[Image:shoppingmanager_edititem2_de_230.png]][[Image:shoppingmanager_edititem2a_de_230.png]]
 [[Image:shoppingmanager_edititem3_de_210.png]]
@@ Line 192: / Line 264: @@
 * MWSt2 anwenden: Mehrwertsteuer 2 (definiert in den Einstellungen) anwenden für diesen Artikel.
 * Gutschein: Sie haben einen Gutschein für diesen Artikel.
+* Löschen nach Kauf: Dies ist ein Artikel, den Sie nur einmal benötigen. Er wird gelöscht nachdem Sie ihn abgehakt und gekauft haben.
 * Gang: Der Gang in dem Sie im Laden den Artikel finden
 * Notiz: Zusätzlicher Infotext den Sie eingeben können (mehrzeilig)
 * Priorität: Die Priorität (1-5) des Artikels. Sie können Sortierung nach Priorität in den Einstellungen definieren.
+* Bild: Ein Bild für den Artikel. Um ein Bild auf ihrem Telefon zu wählen (oder ein neues Foto zu machen), tippen Sie auf den Auswahlknopf auf der linken Seite. Sie können auch eine Internet URL für jedes Bild verwenden. Sie können das Bild unten in der Bearbeiten-Ansicht sehen, wenn Sie auf das '''i''' des Artikels in der Hauptansicht tippen oder durch wählen von '''Bild anzeigen'''. Leeren Sie das Feld, um das Bild zu löschen.
+* Letztes Kaufdatum: Dies ist das Datum ihres letzten Kaufs. Es wird für abgehakte Artikel beim Bezahlen gespeichert.
+* Geplanter Kauf: Aktivieren Sie dies um den Einkauf des Artikels zu planen. Sie geben den Zeitpunkt (Datum und die Uhrzeit) ein, an dem Sie ihn kaufen möchten. Sehen Sie auch das Kapitel über '''Geplanter Kauf/Erinnerungen'''.
 * Kategorie: Kategorie, zu welcher der Artikel gehört, zum Beispiel '''Früchte'''. Sie müssen die Kategorien zuerst in der Kategorienansicht anlegen.
 * Laden: Laden in dem Sie den Artikel kaufen wollen. Sie müssen zuerst Läden in der Lädenansicht anlegen.
@@ Line 255: / Line 331: @@
 Sie gelangen in die Datenbanken-Ansicht durch die Auswahl des '''Datenbank->Verwalten'''-Menüeintrags in der Hauptansicht. Hier sehen Sie eine Liste all Ihrer Datenbanken und die Anzahl der Artikel, die diese enthalten. Die momentan aktive Datenbank hat fetten Text.
-Tippen Sie auf '''+''' um eine neue Datenbank anzulegen. Tippen Sie auf eine Datenbank um zu dieser zu wechseln. Tippen Sie auf '''i''' um eine Datenbank umzubenennen, ihre Farbe zu ändern (für den Titeltext in der Hauptansicht) oder sie zu leeren, was das Löschen aller Artikel, Läden und Kategorien  bedeutet (seien Sie also bitte vorsichtig damit).
+Tippen Sie auf '''+''' um eine neue Datenbank anzulegen. Tippen Sie auf eine Datenbank um zu dieser zu wechseln. Tippen Sie auf '''i''' um:
+* die Datenbank umzubenennen
+* ihre Farbe zu ändern (für den Titeltext in der Hauptansicht)
+* sie zu leeren, was das Löschen aller Artikel, Läden und Kategorien  bedeutet (seien Sie also bitte vorsichtig damit)
+* ein Symbol hinzuzufügen (Sie können wählen ob Sie das Standardsymbol verwenden möchten oder ein anderes Foto) für die Datenbank und den Programmstarter, damit Shopping Manager nach dem Start diese Datenbank öffnet
+* zu der Datenbank zu wechseln, wenn es nicht schon die aktuelle ist
 Wischen Sie eine Datenbank nach links oder rechts um die gesamte Datenbank zu löschen. Die '''Standard'''-Datenbank können Sie nicht löschen.
@@ Line 398: / Line 480: @@
 ===Einstellungen===
-[[Image:shoppingmanager_options1_de_220.png]][[Image:shoppingmanager_options2_de_220.png]]
+[[Image:shoppingmanager_options1_de_250.png]][[Image:shoppingmanager_options2_de_250.png]]
 * Import/Export-Trenner: Dieses Zeichen wird für den Import und Export als Feldtrenner genutzt.
 * Zeige Benötigte im Modus Alle: Wenn an, dann werden die benötigten Artikel im Alle-Modus angezeigt, ansonsten nur im Benötigte-Modus. Wenn aus, wenn Sie dann einen Artikel im Alle-Modus als benötigt markieren, verschwindet er.
@@ Line 407: / Line 489: @@
 * Name bricht um: Wenn an, dann werden lange Artikelnamen umgebrochen um mehr als eine Zeile zu verwenden.
 * Filter bei Auswahl löschen: Wenn an, dann wird der aktuelle Namenfilter gelöscht wenn Sie einen Artikel wählen.
+* In Notizen suchen: Wenn an, dann sucht ein Tippen in der Hauptansicht nicht nur im Artikelnamen, sondern auch in den Notizen.
+* Gutschein beim Bezahlen entf.: Wenn an, dann wird der Haken der Checkbox Gutschein für Artikel beim Bezahlen entfernt.
+* Vibrieren in Ansicht Alle: Vibriert wenn Sie auf einen Artikel in der Ansicht Alle tippen.
+* Vibrieren in Ansicht Benötigte: Vibriert wenn Sie auf einen Artikel in der Ansicht Benötigte tippen.
+* Info-Knopf anzeigen: Wenn an, dann wird der '''i'''-Knopf im Hauptmenü angezeigt.
 * Auf neue Version prüfen: Wenn an, dann sucht das Programm wöchentlich nach dem Start nach einer neuen Version. Sie werden benachrichtigt und gefragt, ob sie das Programm aktualisieren möchten, wenn es eine neue Version findet.
 * Artikel abhaken: Definiert den Bereich indem Sie einen Artikel im Modus Benötigte abhaken können. Zur Auswahl stehen Komplette Zeile, Linkes Drittel und Checkbox.
@@ Line 437: / Line 524: @@
 Sie können außerdem ein- oder abschalten ob die benötigten Artikel separat angezeigt und ob die gekauften Artikel unten den benötigten Artikel angezeigt werden sollen.
+===Hintergrund===
+[[Image:shoppingmanager_background_de_224.png]]
+Hier können Sie ihren Hintergrund für Shopping Manager stylen:
+* Bild wählen: Wählen Sie ein vorhandenes Bild oder nehmen Sie ein neues Bild für den Hintergrund auf
+* Bild entfernen: Entfernen Sie das momentane Hintergrundbild
+* Farbe: Wählen Sie die Hintergrundfarbe oder setzen Sie sie zum Standard zurück
+* Transparenz: Passen Sie die Sichtbarkeit des Hintergrundbilds oder der Farbe an
 ===Farben===
-[[Image:shoppingmanager_colors_de_220.png]]
+[[Image:shoppingmanager_colors_de_224.png]]
 Sie können zwischen verschiedenen Farben für die Anzeige der unterschiedlichen Teile der Artikelliste wählen:
@@ Line 531: / Line 627: @@
 ==Copyright==
-Copyright (C) 2010 VivaLV Software
+Copyright (C) 2011 VivaLV Software