Googleaccountsearch/german: Difference between revisions

Googleaccountsearch/german (view source)

Revision as of 18:57, 29 March 2010

93 bytes added , 29 March 2010

→‎Miscellaneous

Thomas

1,504

edits

@@ Line 203: / Line 203: @@
 * Notiz
-===Miscellaneous===
+===Sonstiges===
 [[Image:googleaccountsearch_miscoptions_en_060.png]]
-This should be considered "expert" options. If you don't understand, what they do, then it's best to leave them like they are by default.
+Dies sollte als Einstellungen für "Experten" betrachtet werden. Wenn Sie nicht verstehen, was sie bewirken, dann ist es am besten, sie auf Standard zu lassen.
-====Size of search history====
+====Größe der Suchhistorie====
-This is the number of search terms, that the program will remember and display, when you tap the history button on the Main screen.
+Dies ist die Anzahl von Suchbegriffen, die das Programm sich merkt und anzeigt, wenn Sie auf den Historien-Knopf in der Haupt-Ansicht tippen.
-====Request timeout====
+====Anfrage-Zeitlimit====
-After this time (in seconds), a request to Google will be aborted automatically. This can happen, if you have bad network coverage.
+Nach dieser Zeit (in Sekunden) wird eine Anfrage an Google automatisch abgebrochen. Dies kann passieren, wenn Sie eine schlechte Netzabdeckung haben.
-====Fetch size====
+====Abrufgröße====
-This is the number of contacts or calendar entries to retrieve from Google for each request. If you do a partial (sub-string) calendar search, then it is very likely that for many requests during the search, none of the fetched events contains your search term. This means, that the lower this number is, the more requests to Google will be necessary for a search.
+Das ist die Anzahl von Kontakten oder Kalendereinträgen, die pro Anfrage von Google geholt werden. Wenn Sie eine partielle (Teilwort) Suche im Kalender durchführen, dann ist es sehr wahrscheinlich, dass für viele Anfragen während der Suche keine der geholten Einträge Ihren Suchbegriff enthält. Das bedeutet, je kleiner diese Zahl ist, desto mehr Anfragen an Google werden für eine Suche benötigt.
 ==Advanced search==